カオス
2019/03/17(日) 13:25:00
日本語のは日本語で味があるというかなんというか
2019/03/17(日) 13:25:16
面白いｗ
2019/03/17(日) 13:25:34
複数の豆w
2019/03/17(日) 13:26:01
おもしろい笑
わたしもTシャツの英語とか読んじゃう！
わたしもTシャツの英語とか読んじゃう！
2019/03/17(日) 13:26:01
スニーカーが下駄になっててそこまで和訳したのかと笑ったw
2019/03/17(日) 13:26:41
複数の豆がじわる
2019/03/17(日) 13:26:48
英語Tシャツもこんな感じよね笑
2019/03/17(日) 13:27:01
興奮の外出w
楽しそうw
楽しそうw
2019/03/17(日) 13:27:19
珈琲 うっま
で笑ったwww
で笑ったwww
2019/03/17(日) 13:27:20
日本語の方が購買意欲そそられる！
2019/03/17(日) 13:27:30
日本語バージョンも海外からの観光客のお土産に喜ばれそう。
2019/03/17(日) 13:27:52
複数の豆珈琲うっま
が凄い！
これ外国の人向けで売れそう
が凄い！
これ外国の人向けで売れそう
2019/03/17(日) 13:29:04
私は今日皆でピクニックに行く必要がありますね…
2019/03/17(日) 13:29:23
「めっちゃいい香り」が好き笑
2019/03/17(日) 13:29:37
日本語バージョンも好きw
2019/03/17(日) 13:29:43
これ思い出したわ。大した事書いてないw
2019/03/17(日) 13:29:46
日差しw
2019/03/17(日) 13:30:20
YUM＝うっま (笑)
2019/03/17(日) 13:30:47
やたらテンション高いなw
2019/03/17(日) 13:33:02
準備できたか？も好き
2019/03/17(日) 13:33:22
日本語の方、普通に欲しいかも
2019/03/17(日) 13:33:27
義兄（フランス人）に見せたら日本語版のほうが欲しいって
フランスでは意味のない日本語を羅列した
ステッカーとかTシャツがあるそうです
フランスでは意味のない日本語を羅列した
ステッカーとかTシャツがあるそうです
2019/03/17(日) 13:36:35
コーヒーを湯飲み茶碗で飲む派です
2019/03/17(日) 13:37:14
ちゃんと意味があって楽しそうです
2019/03/17(日) 13:42:38
coffee
good smile
happy
は高確率で入ってるよね
good smile
happy
は高確率で入ってるよね
2019/03/17(日) 14:19:08
セリアっぽいw
てか、こういうジッパー付きの袋買ったわw
てか、こういうジッパー付きの袋買ったわw
2019/03/17(日) 14:23:34
和訳すると一気にビレバン調
2019/03/17(日) 16:39:37
取り敢えずウキウキ気分なのは伝わったw
2019/03/17(日) 13:25:54
編集元: 【混沌】 オシャレなメモ帳に書かれた英単語を、全て和訳してみると？
♥アクセスが多い関連記事♥
♥あわせて読みたい♥
Everybody is funじゃなくてEverybody has funかEverybody is having funだと思うし
Let's go out to where today?も変
Let's go out today... to where?なら分かるけど
細かく見るともっとあるみたい
でもそういうメモ帳とか買っちゃう
日本語で書いてるやつ売ってても買うだろうな